1
00:00:05,520 --> 00:00:06,681
Es tan hermoso como puede serlo.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,171
Venga.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,401
Vamos, rápido entonces.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,521
Mira cómo camina...

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,681
Cerdo...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,968
Va a matar a tu cerdo.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,884
¿Vas a bailar durante
mucho tiempo?

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,564
No te vayas a romper
la pata ahora.

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,526
Ven aquí, Alain.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,205
Pon tu cubo en el suelo.

11
00:00:40,080 --> 00:00:42,481
Pongámoslo de costado.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,206
Ven conmigo.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,482
Este cerdo es hermoso.

14
00:01:31,240 --> 00:01:32,401
Olfatea.

15
00:01:55,680 --> 00:01:56,647
El cubo.

16
00:01:56,800 --> 00:01:57,801
La sartén.

17
00:02:02,280 --> 00:02:03,825
Temo que se vaya a
romper la pata.

18
00:02:03,880 --> 00:02:05,370
Temo por su muslo.

19
00:02:21,240 --> 00:02:22,207
La sartén.

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,250
Hay un montón de sangre.

21
00:02:24,960 --> 00:02:26,086
Túmbalo.

22
00:02:29,040 --> 00:02:30,326
Acércate...

23
00:02:31,640 --> 00:02:33,051
No tengas miedo.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
Solo son nervios...

25
00:02:41,400 --> 00:02:43,323
Va a ser fino y suave.

26
00:02:44,440 --> 00:02:45,441
Ahora, eso es malo.

27
00:02:46,280 --> 00:02:48,282
Pero no, no está muerto.

28
00:02:48,440 --> 00:02:49,726
Es un luchador...

29
00:02:58,040 --> 00:02:59,121
Está demasiado rígido.

30
00:03:01,480 --> 00:03:02,527
Descansa un poco,

31
00:03:02,680 --> 00:03:03,806
descansa ahora.

32
00:03:05,400 --> 00:03:06,467
Así, plano.

33
00:03:06,520 --> 00:03:07,681
¡Vigila el cuchillo!

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,369
- ¿Entonces lo echo en el cubo?
- ¡Espera!

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,521
Cálido y agradable...

36
00:03:18,880 --> 00:03:20,086
Vete ahora.

37
00:03:21,520 --> 00:03:22,507
Agita la sangre, Alain.

38
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
Eso es todo, somos buenos.

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,907
¡Perfecto!

40
00:03:36,840 --> 00:03:40,049
Lo de las botas,
¿es sangre o pintura?

41
00:03:41,040 --> 00:03:41,982
Es sangre.

42
00:03:42,040 --> 00:03:42,948
Sangre...

43
00:03:43,000 --> 00:03:43,942
Sí.

44
00:03:44,400 --> 00:03:46,482
Al principio pensó que
era pintura.

45
00:03:48,080 --> 00:03:49,525
¿No es maravillosa una vida como esta?

46
00:03:50,120 --> 00:03:51,406
¿No es hermoso?

47
00:03:52,000 --> 00:03:54,048
¡Vamos al fuego y lo calentamos!

48
00:03:54,200 --> 00:03:55,726
¡Correcto niños!

49
00:03:58,040 --> 00:03:59,266
Se nota el calor.

50
00:03:59,320 --> 00:04:00,228
Seguro que se siente.

51
00:04:00,280 --> 00:04:01,188
Un poco de paja...

52
00:04:04,480 --> 00:04:05,891
Empezamos de nuevo.

53
00:04:06,200 --> 00:04:07,201
Un poco más de fuego...

54
00:04:09,000 --> 00:04:10,684
Pica en los ojos.

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,205
Claro que pica en los ojos.

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,484
Mucho en mis ojos.

57
00:04:19,120 --> 00:04:20,884
Hay un montón de humo.

58
00:04:21,040 --> 00:04:22,883
Parece el cielo.

59
00:04:25,120 --> 00:04:26,531
Tiene maravillosas orejas.

60
00:04:27,680 --> 00:04:29,445
Es suficientemente bueno para comer.

61
00:04:31,560 --> 00:04:35,042
Etienne, sigue olfateando.

62
00:04:36,080 --> 00:04:37,127
¿Qué?

63
00:04:37,560 --> 00:04:39,483
Todavía está olfateando.

64
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
¿Qué dices?

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,084
Eso es lo que hacen los cerdos.

66
00:04:55,000 --> 00:04:57,970
Voy a quitarle los zapatos
para que pueda deslizarse en la cama.

67
00:04:58,120 --> 00:04:59,804
Está aguantando bastante, ¿no?

68
00:04:59,960 --> 00:05:01,803
Claro, pero va a dar de sí.

69
00:05:03,480 --> 00:05:04,606
Monsieur Cerdo.

70
00:05:04,800 --> 00:05:05,847
Monsieur Cerdo.

71
00:05:07,920 --> 00:05:09,843
Va a quemar al cerdo.

72
00:05:16,440 --> 00:05:17,965
Es hermoso, muy hermoso.

73
00:05:20,680 --> 00:05:22,444
Y bien tostado ya, ¿no?

74
00:05:22,600 --> 00:05:23,726
Creo que sí, sí.

75
00:05:23,880 --> 00:05:25,370
Ahora, vamos a traer...

76
00:05:26,520 --> 00:05:27,462
la escalera.

77
00:05:35,640 --> 00:05:37,642
Debes ponerla
en el suelo...

78
00:05:39,360 --> 00:05:40,566
a lo largo.

79
00:05:40,720 --> 00:05:41,881
¡Cuidado con los niños!

80
00:05:49,080 --> 00:05:50,366
¿No está mal aquí?

81
00:05:50,520 --> 00:05:51,806
Por aquí, ¿vale?

82
00:05:51,920 --> 00:05:54,127
Sí, solo un poco más cerca.
Más cerca, eso es todo.

83
00:05:54,280 --> 00:05:56,125
Pongámoslo encima.

84
00:05:58,360 --> 00:05:59,282
¡Ya!

85
00:06:00,240 --> 00:06:01,571
Vamos a limpiarlo.

86
00:06:02,040 --> 00:06:03,610
Ahora viene el raspado, ¿verdad?

87
00:06:03,800 --> 00:06:05,481
El turno del raspado.

88
00:06:11,800 --> 00:06:13,186
No le gusta mucho.

89
00:06:13,240 --> 00:06:14,287
¿Tienes miedo?

90
00:06:15,320 --> 00:06:17,607
Vamos a dejar que se vaya.
Hace demasiado ruido.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,186
Mira cómo grita

92
00:06:19,240 --> 00:06:20,526
¿Por qué grita?

93
00:06:20,680 --> 00:06:22,409
Porque se siente prisionero.

94
00:06:22,560 --> 00:06:23,891
Se siente como prisionero.

95
00:06:26,280 --> 00:06:28,282
Mira, pasan por ese agujero.

96
00:06:28,800 --> 00:06:29,961
Espera, volverán.

97
00:06:35,480 --> 00:06:37,005
Hay uno, es muy minúsculo.

98
00:06:37,560 --> 00:06:39,130
Hay otro,

99
00:06:39,640 --> 00:06:41,881
tiene escrito en
sus orejas.

100
00:06:43,840 --> 00:06:45,810
Ahora tengo uno a mi espalda.

101
00:06:47,040 --> 00:06:48,804
Hay uno negro.

102
00:06:50,560 --> 00:06:52,642
Tienen una cola como sacacorchos.

103
00:06:58,040 --> 00:06:59,804
Un sacacorchos es así...

104
00:06:59,960 --> 00:07:01,007
Tienes razón.

105
00:07:12,800 --> 00:07:14,511
Mira, no te temen.

106
00:07:15,480 --> 00:07:17,209
Son pequeños asados.

107
00:07:19,640 --> 00:07:21,101
Este es agradable.

108
00:07:21,280 --> 00:07:22,964
Es enorme... enorme.

109
00:07:33,240 --> 00:07:35,004
- ¿Te comen tus botas?
- No...

110
00:07:35,160 --> 00:07:36,147
¿No?

111
00:07:36,440 --> 00:07:37,885
Juegan con ellas.

112
00:08:20,600 --> 00:08:21,722
¿Pappy?

113
00:08:22,240 --> 00:08:23,571
Tengo miedo a las vacas.

114
00:08:23,720 --> 00:08:26,087
No lo tengas.
No van a decirnos nada.

115
00:08:26,240 --> 00:08:27,810
¿No vendrán, Pappy?

116
00:08:27,920 --> 00:08:28,907
No.

117
00:08:34,080 --> 00:08:36,287
Mira, hay dientes de león.

118
00:08:36,440 --> 00:08:38,568
Es como... soplando...

119
00:08:38,720 --> 00:08:40,882
Ves, hay gran cantidad
de dientes de león.

120
00:08:43,800 --> 00:08:45,631
Un montón de dientes de león...

121
00:08:45,960 --> 00:08:48,122
Allí, ¿los ves?
Son dientes de león.

122
00:08:48,640 --> 00:08:50,051
Espera, cojo uno.

123
00:08:50,600 --> 00:08:52,045
¡No!

124
00:08:53,040 --> 00:08:54,530
Ves, es hermoso.

125
00:08:55,280 --> 00:08:57,681
Y hay un golpe de aire en él.

126
00:08:57,840 --> 00:08:58,807
Es hermoso...

127
00:09:07,960 --> 00:09:09,849
Lo puedo volar.

128
00:09:11,120 --> 00:09:12,884
Hay muchos por
todas partes.

129
00:09:13,040 --> 00:09:15,930
No aplastes los dientes de león.

130
00:09:16,600 --> 00:09:18,841
No debes aplastar las flores.

131
00:09:20,920 --> 00:09:23,048
Vienen tras nosotros.

132
00:09:28,600 --> 00:09:29,647
Me caí...

133
00:09:30,040 --> 00:09:31,027
Eso no es nada.

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,411
¿Te has hecho daño?

135
00:09:32,800 --> 00:09:34,643
¡Pappy, nos siguen!

136
00:09:34,700 --> 00:09:35,981
Vienen a por nosotros...

137
00:09:36,040 --> 00:09:37,087
Oh, estamos jodidos.

138
00:09:45,600 --> 00:09:46,708
Mira...

139
00:09:52,560 --> 00:09:53,527
Mira el musgo...

140
00:09:53,680 --> 00:09:55,391
¿Pappy, puedo intentar?

141
00:09:55,960 --> 00:09:57,750
¿Puedo tratar de hacer eso?

142
00:09:58,080 --> 00:09:59,844
Así, frótate las manos.

143
00:10:00,320 --> 00:10:02,800
Ves, el musgo pasa
el olor a tus manos.

144
00:10:02,960 --> 00:10:04,644
Siente su olor a distancia, ¿ves?

145
00:10:20,560 --> 00:10:22,005
¿Puedo intentarlo, Pappy?

146
00:10:22,160 --> 00:10:23,571
Espera, espera, espera...

147
00:10:24,000 --> 00:10:24,908
Así.

148
00:10:24,920 --> 00:10:26,481
¿Ahora puedo probar?

149
00:10:26,880 --> 00:10:28,006
Y yo, ¿puedo probar?

150
00:10:28,200 --> 00:10:29,167
Y luego...

151
00:10:30,440 --> 00:10:33,250
debes elevar la trampa
antes del amanecer,

152
00:10:34,280 --> 00:10:36,205
porque si vienes más tarde,

153
00:10:36,600 --> 00:10:38,204
así, una bestia puede pasar

154
00:10:38,520 --> 00:10:39,806
y comerlo todo.

155
00:10:40,440 --> 00:10:42,044
Y acabas con nada.

156
00:12:39,800 --> 00:12:43,407
La valla no está acabada.
Por favor, trata de terminarla.

157
00:12:43,560 --> 00:12:45,130
Tu hija.

158
00:14:00,720 --> 00:14:02,563
Las bolsas son
muy pesadas, mamá.

159
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Casi hemos llegado.

160
00:14:27,640 --> 00:14:29,244
Me pica aquí...

161
00:14:30,960 --> 00:14:32,689
Aquí también...

162
00:14:42,400 --> 00:14:45,244
Casi estamos.

163
00:15:13,400 --> 00:15:15,431
Tus manos están frías.

164
00:15:16,360 --> 00:15:18,200
Me duelen las manos.

165
00:15:27,960 --> 00:15:30,361
Sabe bien el tallo
de la flor.

166
00:15:31,560 --> 00:15:32,641
Muy buena.

167
00:15:36,360 --> 00:15:37,347
¡Ven!

168
00:15:54,880 --> 00:15:56,441
Aquí mamá.

169
00:17:07,800 --> 00:17:09,564
Voy a hacerlo... así.

170
00:17:11,720 --> 00:17:12,801
Y después...

171
00:17:13,640 --> 00:17:14,641
7

172
00:17:18,040 --> 00:17:20,088
Después viene... 8

173
00:17:25,320 --> 00:17:26,307
9

174
00:17:27,920 --> 00:17:29,490
9, es difícil de hacer.

175
00:17:34,040 --> 00:17:35,610
Ahora, puedo escribir todo.

176
00:17:56,440 --> 00:17:57,965
Marzo

177
00:17:58,120 --> 00:17:59,167
9

178
00:17:59,800 --> 00:18:02,406
2010

179
00:18:02,560 --> 00:18:05,040
mes de marzo.

180
00:18:06,600 --> 00:18:07,806
Escribo esto.

181
00:18:10,800 --> 00:18:12,325
Hoy...

182
00:18:13,080 --> 00:18:14,525
vamos...

183
00:18:15,160 --> 00:18:17,083
al cine...

184
00:18:17,560 --> 00:18:18,482
de...

185
00:18:21,480 --> 00:18:22,606
ci...

186
00:18:24,360 --> 00:18:25,407
de...

187
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
circo.

188
00:18:28,880 --> 00:18:30,564
Al cine del circo.

189
00:18:34,920 --> 00:18:36,426
Sé que es esto.

190
00:18:36,480 --> 00:18:38,482
Yo sé quién escribió esto.

191
00:18:38,640 --> 00:18:41,211
Marzo es bueno.

192
00:18:41,960 --> 00:18:43,928
Esto, es bueno también.

193
00:18:44,480 --> 00:18:45,447
Este.

194
00:18:47,160 --> 00:18:48,127
Este.

195
00:18:55,840 --> 00:18:57,444
¡No, eso es bueno!

196
00:18:57,600 --> 00:19:01,282
Eso es bueno, todo lo que
he hecho con los números.

197
00:19:05,200 --> 00:19:06,690
No está mal del todo.

198
00:19:08,160 --> 00:19:09,286
¡No está mal...

199
00:19:09,440 --> 00:19:10,340
del...

200
00:19:10,360 --> 00:19:11,468
todo!

201
00:20:23,600 --> 00:20:24,806
Las patas.

202
00:20:24,920 --> 00:20:26,809
Las patas de la zorra.

203
00:20:27,240 --> 00:20:30,244
Así sus patas...
Son un poco rayadas.

204
00:20:39,920 --> 00:20:41,001
3 patas.

205
00:20:46,040 --> 00:20:47,027
¿Y la otra?

206
00:20:47,080 --> 00:20:48,081
¿Está bien?

207
00:20:48,720 --> 00:20:50,006
¿Está bien la otra?

208
00:20:50,680 --> 00:20:54,446
Creo que está un poco
dañada.

209
00:21:02,800 --> 00:21:04,370
Esta es la cola.

210
00:21:05,040 --> 00:21:06,883
Esta es su pata.

211
00:21:10,800 --> 00:21:13,167
Esta es la cabeza.

212
00:21:14,680 --> 00:21:16,728
Bueno, eso es todo.

213
00:21:18,720 --> 00:21:20,324
Tiene patas.

214
00:21:23,360 --> 00:21:24,850
No tengas miedo.

215
00:21:27,480 --> 00:21:29,130
Quédate aquí mi zorro.

216
00:21:29,920 --> 00:21:32,321
Y no hagáis cosas
malas a mi zorro.

217
00:21:32,480 --> 00:21:34,084
Haré más fuego...

218
00:21:36,600 --> 00:21:38,329
Haré más fuego...

219
00:21:39,160 --> 00:21:42,721
Pongo esta justo detrás
de las damas.

220
00:22:18,040 --> 00:22:19,565
Nana, cuidado con los pies...

221
00:25:48,160 --> 00:25:49,746
¡Me toca!

222
00:26:34,560 --> 00:26:36,528
Mira, hay muchas
por ahí.

223
00:26:55,880 --> 00:26:57,245
Tenemos que darnos prisa.

224
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
Te convierto en una rana.

225
00:27:02,240 --> 00:27:03,140
¿Qué?

226
00:27:03,160 --> 00:27:04,685
Te convierto en una rana.

227
00:28:00,920 --> 00:28:02,968
Lo cojo, y después...

228
00:28:03,440 --> 00:28:05,647
me hará un buen fuego.

229
00:28:07,600 --> 00:28:08,806
Más...

230
00:28:13,560 --> 00:28:15,005
Eso no es nada.

231
00:29:53,800 --> 00:29:55,561
Hace mucho tiempo,

232
00:29:59,480 --> 00:30:00,606
En el tiempo...

233
00:30:00,800 --> 00:30:02,450
de nuestros antepasados,

234
00:30:02,600 --> 00:30:04,967
un hombre y su perro fueron asesinados.

235
00:30:06,280 --> 00:30:08,362
Un Gran Espíritu que pasaba

236
00:30:08,520 --> 00:30:10,170
encontró sus cuerpos inanimados.

237
00:30:12,000 --> 00:30:14,526
Después de darse cuenta de que...

238
00:30:15,920 --> 00:30:17,206
el corazón...

239
00:30:17,800 --> 00:30:19,802
del hombre ya estaba podrido,

240
00:30:19,960 --> 00:30:22,201
pero que el del perro
seguía latiendo,

241
00:30:22,360 --> 00:30:25,842
reemplazó el corazón del hombre
con el corazón del perro

242
00:30:28,120 --> 00:30:32,027
y tomó arcilla para dar forma
a un nuevo corazón para el perro.

243
00:30:33,720 --> 00:30:37,566
Una vez hecho esto, el Gran Espíritu
dio 3 palmadas.

244
00:30:39,000 --> 00:30:40,889
¿No aplaudes con tus manos?

245
00:30:45,800 --> 00:30:48,531
Una vez hecho esto, el Gran Espíritu
aplaudió 3 veces.

246
00:30:55,480 --> 00:30:56,561
Entonces...

247
00:30:57,800 --> 00:30:59,325
De muy mal humor,

248
00:31:00,000 --> 00:31:04,289
el hombre volvió su ira
contra el Gran Espíritu.

249
00:31:04,440 --> 00:31:07,808
El perro no tardó en volver
a estar en pie

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,803
y lleno de gratitud,

251
00:31:09,920 --> 00:31:12,571
movió la cola
en señal de reconocimiento.

252
00:31:15,280 --> 00:31:18,921
Por eso, hoy en día,
los seres humanos son tan malos.

253
00:31:19,080 --> 00:31:20,127
Tienen...

254
00:31:20,280 --> 00:31:22,647
el corazón... de un perro.

255
00:31:24,800 --> 00:31:25,700
¿Qué?

256
00:31:25,880 --> 00:31:27,245
Son gatos.

257
00:31:28,960 --> 00:31:30,485
¿Y esto? Perros.

258
00:31:30,640 --> 00:31:31,687
¿Y qué es eso?

259
00:31:34,120 --> 00:31:35,121
¿Qué es?

260
00:31:35,280 --> 00:31:36,566
No sé...

261
00:31:38,080 --> 00:31:38,980
¿Y eso?

262
00:31:44,440 --> 00:31:45,666
Un pato.

263
00:31:45,720 --> 00:31:46,662
No.

264
00:31:47,880 --> 00:31:48,847
¿Y esto?

265
00:31:49,600 --> 00:31:51,026
Un burro.

266
00:31:55,880 --> 00:31:57,530
Y esto, es un pájaro.

267
00:32:00,000 --> 00:32:02,045
Este, es un conejo.

268
00:32:04,560 --> 00:32:06,801
Este, es un cerdo... peces.

269
00:32:10,280 --> 00:32:12,044
Este, es un gallo.

270
00:32:14,560 --> 00:32:16,050
Esta, es una gallina.

271
00:32:19,320 --> 00:32:22,045
No, es todo lo contrario,
me parece.

272
00:33:34,800 --> 00:33:36,450
Aquí puedo saltar.

273
00:36:38,800 --> 00:36:40,962
¡Qué lío de mierda!

274
00:36:43,920 --> 00:36:47,561
¡Qué puto lío...!

275
00:36:53,120 --> 00:36:55,805
Estoy harta de tu mierda.

276
00:36:59,840 --> 00:37:01,171
Es aquí.

277
00:37:01,320 --> 00:37:03,322
¿Te crees que eres tan inteligente?

278
00:37:08,880 --> 00:37:10,341
¿Esto dónde va?

279
00:37:10,400 --> 00:37:11,731
Lo sé muy bien.

280
00:37:17,120 --> 00:37:18,706
Esto va aquí.

281
00:37:19,880 --> 00:37:21,928
Y después, ¿esto dónde va?

282
00:37:25,040 --> 00:37:26,348
Va aquí.

283
00:37:29,840 --> 00:37:31,604
¡Estás lleno de mierda!

284
00:37:32,840 --> 00:37:35,320
Estoy enferma y
cansada de su mierda.

285
00:37:40,160 --> 00:37:44,165
Oh no, no voy a
cantar su canción...

286
00:37:45,480 --> 00:37:47,448
No sé por qué dicen...

287
00:37:48,680 --> 00:37:49,727
dicen...

288
00:37:52,560 --> 00:37:54,324
mierda a mi cantante.

289
00:37:54,480 --> 00:37:56,570
No sé por qué dicen...

290
00:37:59,640 --> 00:38:02,041
La gente que dice eso,

291
00:38:02,200 --> 00:38:03,645
no son agradables.

292
00:38:05,240 --> 00:38:09,609
De acuerdo, creo que no es
demasiado difícil de encajar...

293
00:38:11,280 --> 00:38:12,706
patata real.

294
00:38:13,360 --> 00:38:15,488
Patata con salsa podrida.

295
00:38:18,360 --> 00:38:19,850
¡No en mi trasero!

296
00:38:26,600 --> 00:38:28,045
Hay un abejorro.

297
00:38:32,120 --> 00:38:33,485
¡Vete tú, Sol!

298
00:38:34,560 --> 00:38:37,006
Bien, si quieres venir.

299
00:38:47,120 --> 00:38:49,691
Qué puto desastre.

300
00:43:13,800 --> 00:43:15,564
Perdimos algunas fichas...

301
00:43:16,280 --> 00:43:17,645
¿Dónde están?

302
00:43:23,720 --> 00:43:25,324
¿Dónde están esas fichas?

303
00:44:10,480 --> 00:44:12,608
La policía... ella va aquí.

304
00:44:13,200 --> 00:44:14,690
La policía, la policía,

305
00:44:15,440 --> 00:44:16,646
la policía...

306
00:44:30,440 --> 00:44:32,966
voy a atar el coche.

307
00:44:34,440 --> 00:44:36,249
Igual que eso, ella no va a

308
00:44:36,640 --> 00:44:39,849
moverse en absoluto de su sitio.

309
00:44:40,000 --> 00:44:42,685
Y después, de repente,

310
00:44:42,840 --> 00:44:45,446
ella desaparecerá a la policía.

311
00:44:47,240 --> 00:44:50,687
Y ella jamás pondrá a
nadie en prisión otra vez.

312
00:44:51,520 --> 00:44:54,649
Porque esa es una policía de medias,
tener cuidado.

313
00:44:54,800 --> 00:44:57,963
La pondremos en la cárcel también.

314
00:49:28,600 --> 00:49:31,171
Había una vez un día,

315
00:49:32,680 --> 00:49:36,127
un hombre y su perro
fueron «matados».

316
00:49:37,800 --> 00:49:39,404
Un Gran Espíritu...

317
00:49:39,880 --> 00:49:42,247
Un Gran Espíritu
pasó de largo.

318
00:49:45,040 --> 00:49:48,442
Reemplazó el corazón del
perro con el corazón del hombre.

319
00:49:49,560 --> 00:49:52,689
El corazón del hombre
ya estaba podrido,

320
00:49:53,120 --> 00:49:54,610
pero el...

321
00:49:54,800 --> 00:49:57,201
corazón del
perro seguía latiendo.

322
00:49:57,360 --> 00:50:00,648
El Gran Espíritu
aplaudió 3 veces en sus manos.

323
00:50:02,000 --> 00:50:05,925
El Gran Espíritu
aplaudió 3 veces en sus manos.

324
00:50:08,800 --> 00:50:12,521
Y se convirtió entonces
en un muy mal humor.

325
00:50:18,320 --> 00:50:20,482
<i>«Rem... ga... nocimiento»</i>

326
00:50:25,960 --> 00:50:27,564
Un muy mal humor...

327
00:50:29,320 --> 00:50:30,890
«Reco... ga... nocimiento».

328
00:50:33,720 --> 00:50:34,881
Y después...

329
00:50:44,920 --> 00:50:46,922
Yo sé leer ahora.

330
00:50:53,280 --> 00:50:55,328
Un muy mal humor...

331
00:50:58,560 --> 00:51:00,801
En contra de su ira...

332
00:51:05,800 --> 00:51:07,484
Luego se convirtió en...

333
00:51:08,360 --> 00:51:10,727
Para hacer... su... ira...

334
00:56:17,000 --> 00:56:18,445
¡Vamos, cerditos!

335
00:57:33,320 --> 00:57:35,129
Esto de aquí,
es un poco pesado...

336
00:57:42,200 --> 00:57:44,726
Hay una parte del colchón
que es pesada.

337
00:57:48,440 --> 00:57:49,487
Eso es bueno.

338
00:57:50,120 --> 00:57:51,406
Espera, el resto...

339
00:57:51,800 --> 00:57:53,964
No creo que sea pesado.

340
00:57:58,000 --> 00:57:58,922
Espera.

341
00:57:59,600 --> 00:58:01,409
Quito una cosa.

342
00:58:04,240 --> 00:58:05,480
Una cosa.

343
00:58:09,080 --> 00:58:10,889
Así no es pesado.

344
00:58:12,880 --> 00:58:14,450
¡No, no es pesado!

345
00:58:18,160 --> 00:58:20,288
Sostenemos las dos partes...

346
00:58:21,280 --> 00:58:22,645
No es pesado...

347
00:58:40,280 --> 00:58:43,045
Eso va a dejarme sola...

348
00:58:57,160 --> 00:58:59,925
Es porque debemos
levantar esta cosa.

349
00:59:13,320 --> 00:59:15,368
Voy a intentarlo de todos modos.

350
01:02:11,560 --> 01:02:13,210
¿Estás bien, Pappy?

351
01:02:13,360 --> 01:02:14,327
Sí.